Hello Team,
As of now "Add new" is used under choices. We want to make it explicit by changing it to "Add option". Unfortunately you have used SurveyEditor.defaultStrings.pe.addNew = "Add Option";
for both options & rows (matrix question). Could you please update it to have new string that applies to options. Then we can add our custom text.